¿Tienes una entrevista en inglés y te paraliza el miedo? No eres el único. Es uno de los momentos de mayor presión para cualquier hispanohablante — pero también uno en los que prepararte bien puede cambiar tu carrera.
Esta guía está basada en mi experiencia como periodista internacional y en lo que he visto con mis estudiantes de Colombia, México y Argentina.
¿Por qué las entrevistas en inglés son tan difíciles?
No es solo el idioma. Es que la entrevista en sí tiene un formato diferente al que estás acostumbrado en Latinoamérica.
En muchas empresas anglófonas esperan respuestas con el método STAR (Situation, Task, Action, Result). Es decir: no basta con decir “soy bueno trabajando en equipo” — tienes que contar una historia específica que lo demuestre.
Las frases que más se usan (y que debes practicar)
Para hablar de ti mismo:
- “I have X years of experience in…”
- “I’m particularly strong at…”
- “One of my key achievements was…”
Para responder “¿Cuál es tu mayor debilidad?” (la pregunta trampa):
- “I tend to be very detail-oriented, which sometimes slows me down — but I’ve been working on prioritizing tasks better.”
Para preguntar al final:
- “What does success look like in this role?”
- “What’s your favorite thing about working here?”
Plan de preparación en 2 semanas
Semana 1 — Estructura
- Escribe 5 historias STAR en español primero
- Tradúcelas al inglés
- Practica dándolas en voz alta (sí, en voz alta)
Semana 2 — Pronunciación y velocidad
- Grábate y escúchate — es incómodo, pero funciona
- Practica con un tutor (aquí es donde yo puedo ayudarte)
- Simula la entrevista completa con alguien
El error #1 que cometen los hispanohablantes
Traducir literalmente del español. El inglés de entrevistas tiene sus propios modismos y estructuras.
Por ejemplo, en español decimos “soy responsable de…” pero en inglés es mucho mejor decir “I’m in charge of…” o “I oversee…“.
Los recursos que más recomiendo
- YouTube: canal de English with Lucy para frases de entrevista
- LinkedIn Learning: tiene cursos de Business English gratuitos
- Grammarly: para revisar tu inglés escrito antes de la entrevista
- Practicar conmigo: una sesión de simulación de entrevista en inglés 🎯
¿Tienes una entrevista próxima? Reserva una sesión de preparación conmigo y la ensayamos juntos desde cero.